http://www.sdfulante.com

当前位置: 主页 > 古代史 > 20卷本中国原创封面“哈利•波特”首发

20卷本中国原创封面“哈利•波特”首发

时间:2019-07-30来源:未知 作者:admin点击:
伴随着哈利波特文化在中国的日渐普及,对各种版本的收藏也成为中国哈迷的习惯,而能够拥有一套中国原创封面版本也成为了他们长久的期待。 用中国本土文化与中国视角诠释哈利波特,以实现哈利波特文化在中国更深入的推广同样是人民文学出版社一直以来的心愿。

  伴随着“哈利波特”文化在中国的日渐普及,对各种版本的收藏也成为中国哈迷的习惯,而能够拥有一套中国原创封面版本也成为了他们长久的期待。

  用中国本土文化与中国视角诠释哈利波特,以实现“哈利波特”文化在中国更深入的推广同样是人民文学出版社一直以来的心愿。

  2020年正值“哈利波特”走进中国20周年,人民文学出版社以20卷本的形式推出“哈利波特”系列小说多卷本,代表哈利陪伴中国读者走过的20年时光。

  多卷本选择了毕业于清华大学美术学院视觉传达设计系的中国著名插画师李旻绘制封面插画,李旻本身即是一位资深哈迷,并为了封面创作重新反复阅读小说,和编辑一起讨论场景,不断修改细节,最终以20个不同封面展现故事中的20个场景,呈现深具中国特色同时还原原著之味的“哈利波特”系列版本。

  与此同时,人民文学出版社对20卷本再一次从头至尾修订了译文,降低了总定价,打造出一套更容易购买、更容易阅读、更具中国韵味的“哈利波特”系列图书。

江苏快3开奖结果   纵观该系列图书,以《哈利波特与火焰杯》(第四部)为过渡带,前三部的情节都是以魔法、冒险为主,构建起整个全新的魔法世界,而人物个性也是相对简单,正邪两立,憎恶分明。而到后三部作品中,情节越来越复杂,故事的发展回环曲折,每个人物性格也变得鲜明准确,包括人物的情绪波动对于事件发展的影响,关于人性的探讨在后三部作品中表现得尤为突出。

  整个系列的故事整体走向,从前三部的单线式发展,到后三至四部变为了多线式发展。而这样的发展与过渡模式,从伴随着“哈利波特”成长的一代人来看,是非常契合读者心灵成长的。读者成长不同阶段中所思考与面对的问题,是同哈利在每一部书中的成长与思考相吻合的。从这一角度来看,“哈利波特”系列并不是简单的儿童文学作品,而是真正能够伴随孩子成长并影响一生的系列图书。

江苏快3开奖结果   “哈利波特”由人民文学出版社引入中国以后,多年持续荣登畅销书榜首,其影响之大,为多年来翻译文学出版界所未见。

  2017年,中国国家教育部将“哈利波特”图书的第一册和第七册列入中国数百万中小学生必读丛书。为什么一本外国童话体小说能够赢得如此众多的读者,以致形成社会阅读的兴奋点?北京大学中文系教授、部编本中小学语文教科书总主编温儒敏破解了这个“文化现象”。

  温儒敏认为,就故事本身而言,成功的儿童文学,第一要素就是激发孩子们的想象力,而“哈利波特”完美地做到了这一点。虽然该系列为“皇皇巨著”,读完不易,但很多孩子还是蛮有趣味地“啃”完了,这缘于“哈利波特”的“奇幻”生成于“现实”之中,和“现实”打成一片,奇幻之中的“合理”与“真实”是这部作品特殊的魅力所在。

江苏快3开奖结果   就主题而言,“哈利波特”让读者在这个过分物质化的时代感受到道德的力量。“哈利波特”的主题是多义的,写到了生、死、爱、恨、贫穷、财富、命运、奋斗、正义、阴谋、,等等,也写到了人性的阴暗。阅读七本书,读者跟着哈利一块儿长大,会从最初倾心于奇幻,到逐渐体会人生的复杂,最后和哈利一起面对世界。毫无疑问,“哈利波特”有教化的意义,甚至有些哲理,不同层次的阅读都会各有所获。

  就文学性而言,“哈利波特”的可读性很强。在书中可以看到许多西方文学经典的元素,从罗马史诗、希腊神话,到狄更斯小说,某些精彩的故事原型和描写素材,都创造性地“转化”为这部小说的组合件。作者或许还借鉴了好莱坞电影的某些技巧,包括《魔戒》三部曲、《星球大战》等电影,更让这部小说形成雅俗交融的当代艺术特质。“哈利波特”是流行读物,但有高超的艺术品格。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
相关内容
推荐内容
极速快3开奖结果 江苏快3开奖结果 甘肃快3开奖结果 福建快三开奖结果 安徽快3开奖结果 江苏快3开奖结果 江苏快三开奖结果 江苏快三开奖结果 河南快3开奖结果 江苏快3开奖结果